éloignement

éloignement [elwaɲmɑ̃]

masculine noun

(dans l'espace) distance

• notre éloignement de Paris complique le travail being so far from Paris makes work more complicated

• à cause de l'éloignement du stade because the stadium is so far away

* * *

elwaɲmɑ̃

nom masculin

1) (dans l'espace) distance

2) (dans le temps) remoteness

avec l'éloignement, l'événement prend tout son sens — in retrospect, the full significance of the event becomes apparent

3) (écart)

son éloignement des milieux littéraires — his/her lack of contact with literary circles

* * *

elwaɲmɑ̃ nm

1) (= distance) distance

L'éloignement a fini par avoir raison de leur mariage. — The separation eventually led to the end of their marriage.

2) [endroit isolé] remoteness

J'adore ce coin, mais le problème c'est l'éloignement. — I love this place, but the problem is it's so remote.

3) (= action d'éloigner) removal

4) (= fait de s'éloigner) moving away

son éloignement des plaisirs mondains — his turning away from worldly pleasures

5) (amoureux) (= désaffection) estrangement

* * *

éloignement nm

1 (dans l'espace) distance; en raison de leur éloignement, ils ne viennent pas souvent nous voir because they live so far away, they don't come to see us very often; elle souffrait de l'éloignement de ses enfants being apart from her children was painful to her;

2 (dans le temps) remoteness; avec l'éloignement, l'événement prend tout son sens in retrospect, the full significance of the event becomes apparent;

3 (rejet, écart) l'éloignement des personnes suspectes the removal of suspect individuals; son éloignement des milieux littéraires his lack of contact with literary circles.

[elwaɲmɑ̃] nom masculin

1. [distance dans l'espace] distance, remoteness

2. [retrait]

l'éloignement de la vie politique m'a fait réfléchir being away from politics made me do some thinking

3. [mise à distance] taking away, removing, removal

le tribunal a ordonné l'éloignement de mes enfants the court has ordered that my children be taken away from me